Трэшовый кинотеатр?

Автор: Melhaus652 сообщений38818 просмотров

20 мая 2009 г., 13:39

цвет жжёт))

29 мая 2009 г., 09:07

я не з фoрyмy. 8-)

30 мая 2009 г., 11:48

30 мая 2009 г., 12:03

С гобленом ??77

30 мая 2009 г., 12:03

5 грн? дорого

31 мая 2009 г., 11:24

ЕЕЕЕЕ))))) спасибо)) только вот если будет перевод не гоблина....не прийду.

31 мая 2009 г., 11:34

будет унылый перевод. я пасс...

31 мая 2009 г., 12:12

я в ахуе. какие нежные! а как вы смотрели этот фильм до того как Гоблин его перевел?!!1 Имхо перевод тов. Пучкова немного оттесняет изначальную "идею" фильма. Все начинают смеяццо при матах. Толку?..

31 мая 2009 г., 13:21

я с гоблином не смотрел и не горю желанием

31 мая 2009 г., 13:40

Цитата: *Exciter*
я в ахуе. какие нежные! а как вы смотрели этот фильм до того как Гоблин его перевел?!!1 Имхо перевод тов. Пучкова немного оттесняет изначальную "идею" фильма. Все начинают смеяццо при матах. Толку?..

это дибилы ржут при матах. мне импонирует сам по себе перевод. интонации, построение фраз. Гоблин сделал фильм ещё вкуснее и сочнее. и да, фильм хорош и без гоблина. так же как хорош Большой куш или Плохой Санта. но все же понимают что с гоблином лучше. а для кого перевод гоблина,это только маты - могут смело отрезать себе головы.

31 мая 2009 г., 14:12

Цитата: PetriK
а для кого перевод гоблина,это только маты - могут смело отрезать себе головы.

можно было бы поставить в переводе Гоблина, но: 1. в помещении могут быть ДЕТИ! 2. администрация Рок-кафе не в восторге от перспективы просмотра фильмов с достаточным кол-вом матов. п.с. чесслово "Большой куш" без перевода Гоблина ни разу не видел. и не жалею :)

31 мая 2009 г., 16:16

мне нравится перевод гоблина Криминального чтива потому, что он перевел все дословно и точно, так как написал сценарий Тарантино. И этот фильм полон таких замысловатых фраз и текстов...что в другой озвучке все плохо понимается. но если роккафе против, к тебе Сережа никаких претензий)

31 мая 2009 г., 18:32

Цитата: *Exciter*

Цитата: PetriK
а для кого перевод гоблина,это только маты - могут смело отрезать себе головы.
можно было бы поставить в переводе Гоблина, но: 1. в помещении могут быть ДЕТИ! 2. администрация Рок-кафе не в восторге от перспективы просмотра фильмов с достаточным кол-вом матов. п.с. чесслово "Большой куш" без перевода Гоблина ни разу не видел. и не жалею :)

ну это аргументы вполне понятны. а то начинаете расказывать что гоблин вам блять не такой ггг

01 июн. 2009 г., 06:11изменено *Exciter*, 01 июн. 2009 г., 06:13

кстати Криминальни Чтива буит таки в переводе Гоблина например. возрадуйтесь, дети мои! аминь/омен! (нужное подчеркнуть)

01 июн. 2009 г., 07:29

хоть меня и не будет -

Цитата: *Exciter*
но: 1. в помещении могут быть ДРУГИЕ ДЕТИ!

и судя по этому -

Цитата: *Exciter*
возрадуйтесь, дети мои!

- одни дети и будут ;)

01 июн. 2009 г., 07:52

Цитата: *Exciter*
кстати Криминальни Чтива буит таки в переводе Гоблина например. возрадуйтесь, дети мои! аминь/омен! (нужное подчеркнуть)

придьотса идти типерь :(

01 июн. 2009 г., 08:19изменено *Exciter*, 01 июн. 2009 г., 08:23

Цитата: zigga-zagga
Цитата: *Exciter*
но: 1. в помещении могут быть ДРУГИЕ ДЕТИ!

а ну не коверкай мои слова!! лучше книги верни ;) и двд

01 июн. 2009 г., 08:22

пра дитей было очинь смишно. ололо

01 июн. 2009 г., 08:30

Так будут дети или нет?

01 июн. 2009 г., 08:38

приноси с собой)) педобир крут нивапрос

Показаны сообщения 601–620 из 652